14.12.2014
Aujourd'hui nous étions à Olten où avait lieu l'Exposition de Noël du Retriever. Daiji s'est présentée pour la 1ère fois en classe VETERAN! Elle a obtenu un excellent résultat. Jago a aussi participé à cette manisfestation, il aussi obtenu un excellent résultat.
Heute waren wir in Olten an der Weihnachtsausstellung des Retriever Club Schweiz. Wie jedes war war es eine zauberhaft schöne Ausstellung. Daiji war für das erste Mal in der Veteranenklasse! Sie hat vorzügliche Resultate gemacht. Jago hat auch an der Show teilgenommen, auch er hat tolle Ergebnisse erzielt.
Today we were in Olten at the christmas show of the Retriever Club of Switzerland. It was - as usual - a marvelous show with great christmas decorations and lovely people. Daiji was for the very first time in the veteran class and did a great job. Jago was also there, he got great results, too.
02.11.2014
Nouvelles de Cocaïne Beautiful Curl of Schwarzseeland de notre portée "C"
Coca a terminé sa formation de chien guide d'aveugle... Elle vit avec sa nouvelle propriétaire handicapée de la vue. Tout se déroule bien pour les deux!
Nous attendons avec impatience les réactions au sujet du premier Curly formé et intervenant en Suisse en tant que chien guide d'aveugle.
Un tout grand MERCI aux responsables de l'école "Stiftung Ostschweizerische Blindenführhundeschule" pour avoir tenté et surtout réussi cette magnifique aventure avec Cocaïne!
Neues von Cocaine Beautiful Curl of Schwarzseeland aus unserem Wurf "C".
Coca hat ihre Ausbildung zum Blindenführhund abgeschlossen! Sie lebt bei ihrer neuen sehbehinderten Besitzerin. Für beide läuft alles gut!
Wir freuen uns auf das Feedback über den Curly im Dienst.
Ein großes Dankeschön an die Leiter der Stiftung Ostschweizerische Blindenführhundeschule für den Versuch und vor allem für den Erfolg bei diesem wunderbaren Abenteuer mit Cocaine!
News from Cocaine Beautiful Curl of Schwarzseeland from our litter "C".
Coca has completed her training as a guide dog for the blind. She lives now with her new visually impaired owner. Everything is going well for both of them!
We look forward to feedback on the Curly trained and operating in Switzerland as a guidedog for the blind and visually impaired.
A big THANK YOU to the leaders of the "Stiftung Ostschweizerische Blindenführhundeschule" for trying and especially succeeding in this wonderful adventure with Cocaine!
16.10.2014
Les chiots sont nés!
voir sous portée "D"
Die Welpen sind geboren!
siehe "D" Wurf
Puppies are born!
Look Litter "D"
23.09.2014
Aujourd'hui Ganja est allée chez le vétérinaire pour une échographie. Elle est portante! nous avons vu plusieurs petites boules noires...
Encore 3 semaines et quelques jours de patience avant de pouvoir cajoler nos petits "D".
Heute waren wir beim Tierarzt für den Ultraschall. Ganja ist trächtig und wohl auf. Wir haben mehrere schwarze Knäule im Bild gesehen, also nur noch 3 Wochen und ein paar Tage Geduld, dann können wir endlich mit den kleinen "D" kuscheln…
Today we went to the vet for the ultrasound: Ganja is going to be mommy! We've seen several black little bundle of fluff, so now we've got to be a little more patient and soon we will be able to cuddle those little "D"'s
23.08.2014
Nous sommes de retour de notre voyage en Lituanie, Vilnius!
Magnifique voyage et rencontre de gens super sympathiques.
Ganja a été saillie par Lauradale Total Eclipse "Mauras". Maintenant il ne reste qu'à tenir les pouces pour que tout se passe bien. Nous en saurons plus dans 4 semaines après l' ultrason.
Wir sind zurück von unserem Ausflug nach Littauen, Vilnius!
Wunderschöne Reise und geniale Menschen, die unseren Aufenthalt noch besser gemacht haben.
Ganja und Lauradale Total Eclipse "Mauras" haben sich gepaart. Jetzt drücken wir die Daumen... in 4 Wochen haben wir Termin beim Tierarzt für einen Ultraschal
We 're back from our trip to Lithuania, Vilnius!
Wonderful travel and super friendly people. They made our stay even better!
Ganja and Lauradale Total Eclipse "Mauras" mated, so we're crossing our fingers for a success.
We will know more in 4 weeks after the ultrasound.
01.07.2014
Nous avons prévu une portée "D" pour cet automne! fin septembre début octobre...
Ganja doit avoir ses chaleurs vers le 25 juillet! il ne nous reste qu'à attendre.
Wir haben den « D » Wurf für diesen Hebst geplant ! Ende September, Anfang Oktober…
erwarten wir die Welpen. Ganja sollte um den 25. Juli läufig sein! Jetzt können wir nur warten.
We have a « D » litter planned for this fall! It should be around late September or early October…
Ganja should be in heat starting 25. July, so now we can only wait…
11.06.2014
Aujourd'hui, Ganja a reçu son titre officiel de Champion international d'exposition!
Heute erhielt Ganja ihren offiziellen Internationalen -Champion-Show Titel !
Today, Ganja received her official International Champion show title!
25.05.2014
La formation PAM Fri (Prévention des Accidents par Morsure de chien) étant terminée et réussie depuis quelques mois Ganja et Daiji interviennent dans les classes fribourgeoises afin de sensibiliser nos petites têtes blondes! Quand les chiens jouent aux maîtres!
Die PAMFri Ausbildung (Hundebissprävention) ist seit ein paar Monaten erfolgreich abgeschlossen, Ganja und Daiji dürfen die freiburger Schulklasse besuchen um unsere kleinen Lieblinge zu sensibilisieren !
The PAMFri training (Prevention of Accidents by Dog Bites) is completed successfully and since a few months, Ganja and Daiji visit classes in Fribourg to teach the kidies how to act with dogs!
15.03.2014
Ce samedi nous étions à l'Exposition Canine Internationale de Offenburg/D. C'est sous l'oeil perspicace de Mr. Peper que Ganja et Jago ont obtenus d'excellents résultats. Durant cette journée nous avons eu l'occasion de faire la connaissance de personnes intéressantes et intéressées par les Curlies.
Nous étions accompagnés par la famille Kellerhals, propriétaire de Barney Beautiful Curl of Schwarzseeland, qui a obtenu lui aussi un magnifique résultat!
Diesen Samstag waren wir an der Internationalen Hundeausstellung von Offenburg/D. Es war unter dem geübten Auge von Mr. Peper, dass Ganja und Jago ausgezeichnete Ergebnisse erhalten haben. Wir hatten auch die Gelegenheit Menschen kennenzulernen, die genau so interessiert ind an den Curlies wie wir. Wir waren von der Familie Kellerhals, den Eigentümer von Barney Beautiful Curl of Schwarzseeland begleitet, der auch ein großartiges Ergebnis erhalten hat!
On Saturday we were at the International Canine Exhibition of Offenburg in Germany. Mr Peper was judge and gave Ganja and Jago excellent results. During this day we had the opportunity to get acquainted with interesting people that were also interested in Curlies. We were accompanied by the family Kellerhals, the owner of Barney Beautiful Curl of Schwarzseeland, who obtained a magnificent result too! It was a great week-end.
22 & 23.02.2014
Exposition Canine Internationale de Fribourg
Ce weekend d'expositions a été très bénéfique soit sur le plan des rencontres soit sur le plan des résultats!
Cette fois-ci, pour Ganja, toutes les conditions sont réunies pour l'obtention de son titre de champion international d'exposition! Nous recevrons son document officiel dans quelques semaines...
Félicitations à Barney Beautiful Curl of Schwarzseeland V1, CAC, CACIB, BOB
nouvelles photos
Internationale Hundeausstellung von Freiburg.
Dieses Ausstellungswochenende war wunderbar, in Bezug auf Begegnungen wie auch die Resultate von Ganja...
Für sie war es endlich soweit: alle Bedingungen für die Erlangung ihres internationalen Schönheitstitel wurden erfüllt! Wir werden ihr offizielles Dokument in einigen Wochen bekommen...
Wir gratulieren Barney Beautiful Curl of Schwarzseeland V1, CAC, CACIB, BOB
International canine exhibition of Fribourg
This weekend of exhibitions was very beneficial either from the point of view of the meetings with lovely people or from the point of view of the results!
This time, for Ganja, all the conditions were gathered for the obtaining of her international exhibition champion title! We shall receive her official document in a few weeks...
Congratulations to Barney Beautiful Curl of Schwarzseeland V1, CAC, CACIB, BOB
16.02.2014
Ganja et Jago ont débuté l'année 2014 par l'exposition internationale de Bourg-en-Bresse/F! Tous les deux ont obtenu d'excellents résultats.
Ganja und Jago haben das Jahr 2014 an der internationalen Ausstellung von Bourg-en-Bresse angefangen! Beide haben ausgezeichnete Ergebnisse erhalten.
Ganja and Jago began the year 2014 with the international exhibition of Bourg-en-Bresse! Both obtained excellent results.
10.02.2014
Des nouvelles réjouissantes de notre petite "Coca" (Cocaïne).
Pour ce qui est des examens de santé: RX des hanches A/A, coudes 0/0. Elle a eu encore de nombreux examens de santé et ils se sont tous révélés excellents.
Après avoir passé plus d'une année en famille de parrainage, le temps est venu de la quitter pour débuter sa formation au sein de l'école de chiens guides d'aveugles de Goldach.
Un tout grand MERCI à Ursula et Victor qui durant cette année ont fourni un travail exemplaire avec notre petite frisée.
Quant à Coca, un long apprentissage commence pour que plus tard elle puisse guider une personne!
Nous sommes très fiers d'elle et lui souhaitons le meilleur pour la suite.
Erfreuliche Neuheiten von unseren Kleinen " Coca " ( Cocaïne).
Betreffs der Gesundheitsprüfungen: RX der Hüfte A/A, Elbogen 0/0. Sie hat noch zahlreiche Gesundheitsprüfungen gehabt und sie haben sich alle ausgezeichnet erwiesen.
Nach mehr als einem Jahr bei der Patenfamilie ist die Zeit gekommen, sie zu verlassen, um ihre Ausbildung innerhalb der Blindenführerhundeschule von Goldach anzufangen.
Ein ganz Grosses MERCI an Ursula und Victor, die während diesem Jahr eine vorbildliche Arbeit mit unseren kleinen Lockige gemacht haben.
Für Coca fängt eine lange Lehre an, damit sie später in aller Ruhe eine Person führen kann!
Wir sind sehr stolz auf sie und wünschen ihr das Beste für die Folge !
Some news from our girl "Coca" (Cocaine).
As for the health examinations: RX of hips A/A, elbows 0/0. She also had more examinations of health and they all showed themselves to be excellent.
Having spent more than year in a family, the time has come to leave them to begin her formation within the school of blind persons' guidesdog of Goldach
One massive THANK YOU to Ursula and Victor who did an exemplary and marvelous work with our curly girl.
As for Coca a long learning begins so that then she can guide in complete safety a blind person!
We are very proud of her and we wish her the best for the rest of her journey.
01.01.2014
Aujourd'hui nous étions à Olten où avait lieu l'Exposition de Noël du Retriever. Daiji s'est présentée pour la 1ère fois en classe VETERAN! Elle a obtenu un excellent résultat. Jago a aussi participé à cette manisfestation, il aussi obtenu un excellent résultat.
Heute waren wir in Olten an der Weihnachtsausstellung des Retriever Club Schweiz. Wie jedes war war es eine zauberhaft schöne Ausstellung. Daiji war für das erste Mal in der Veteranenklasse! Sie hat vorzügliche Resultate gemacht. Jago hat auch an der Show teilgenommen, auch er hat tolle Ergebnisse erzielt.
Today we were in Olten at the christmas show of the Retriever Club of Switzerland. It was - as usual - a marvelous show with great christmas decorations and lovely people. Daiji was for the very first time in the veteran class and did a great job. Jago was also there, he got great results, too.
02.11.2014
Nouvelles de Cocaïne Beautiful Curl of Schwarzseeland de notre portée "C"
Coca a terminé sa formation de chien guide d'aveugle... Elle vit avec sa nouvelle propriétaire handicapée de la vue. Tout se déroule bien pour les deux!
Nous attendons avec impatience les réactions au sujet du premier Curly formé et intervenant en Suisse en tant que chien guide d'aveugle.
Un tout grand MERCI aux responsables de l'école "Stiftung Ostschweizerische Blindenführhundeschule" pour avoir tenté et surtout réussi cette magnifique aventure avec Cocaïne!
Neues von Cocaine Beautiful Curl of Schwarzseeland aus unserem Wurf "C".
Coca hat ihre Ausbildung zum Blindenführhund abgeschlossen! Sie lebt bei ihrer neuen sehbehinderten Besitzerin. Für beide läuft alles gut!
Wir freuen uns auf das Feedback über den Curly im Dienst.
Ein großes Dankeschön an die Leiter der Stiftung Ostschweizerische Blindenführhundeschule für den Versuch und vor allem für den Erfolg bei diesem wunderbaren Abenteuer mit Cocaine!
News from Cocaine Beautiful Curl of Schwarzseeland from our litter "C".
Coca has completed her training as a guide dog for the blind. She lives now with her new visually impaired owner. Everything is going well for both of them!
We look forward to feedback on the Curly trained and operating in Switzerland as a guidedog for the blind and visually impaired.
A big THANK YOU to the leaders of the "Stiftung Ostschweizerische Blindenführhundeschule" for trying and especially succeeding in this wonderful adventure with Cocaine!
16.10.2014
Les chiots sont nés!
voir sous portée "D"
Die Welpen sind geboren!
siehe "D" Wurf
Puppies are born!
Look Litter "D"
23.09.2014
Aujourd'hui Ganja est allée chez le vétérinaire pour une échographie. Elle est portante! nous avons vu plusieurs petites boules noires...
Encore 3 semaines et quelques jours de patience avant de pouvoir cajoler nos petits "D".
Heute waren wir beim Tierarzt für den Ultraschall. Ganja ist trächtig und wohl auf. Wir haben mehrere schwarze Knäule im Bild gesehen, also nur noch 3 Wochen und ein paar Tage Geduld, dann können wir endlich mit den kleinen "D" kuscheln…
Today we went to the vet for the ultrasound: Ganja is going to be mommy! We've seen several black little bundle of fluff, so now we've got to be a little more patient and soon we will be able to cuddle those little "D"'s
23.08.2014
Nous sommes de retour de notre voyage en Lituanie, Vilnius!
Magnifique voyage et rencontre de gens super sympathiques.
Ganja a été saillie par Lauradale Total Eclipse "Mauras". Maintenant il ne reste qu'à tenir les pouces pour que tout se passe bien. Nous en saurons plus dans 4 semaines après l' ultrason.
Wir sind zurück von unserem Ausflug nach Littauen, Vilnius!
Wunderschöne Reise und geniale Menschen, die unseren Aufenthalt noch besser gemacht haben.
Ganja und Lauradale Total Eclipse "Mauras" haben sich gepaart. Jetzt drücken wir die Daumen... in 4 Wochen haben wir Termin beim Tierarzt für einen Ultraschal
We 're back from our trip to Lithuania, Vilnius!
Wonderful travel and super friendly people. They made our stay even better!
Ganja and Lauradale Total Eclipse "Mauras" mated, so we're crossing our fingers for a success.
We will know more in 4 weeks after the ultrasound.
01.07.2014
Nous avons prévu une portée "D" pour cet automne! fin septembre début octobre...
Ganja doit avoir ses chaleurs vers le 25 juillet! il ne nous reste qu'à attendre.
Wir haben den « D » Wurf für diesen Hebst geplant ! Ende September, Anfang Oktober…
erwarten wir die Welpen. Ganja sollte um den 25. Juli läufig sein! Jetzt können wir nur warten.
We have a « D » litter planned for this fall! It should be around late September or early October…
Ganja should be in heat starting 25. July, so now we can only wait…
11.06.2014
Aujourd'hui, Ganja a reçu son titre officiel de Champion international d'exposition!
Heute erhielt Ganja ihren offiziellen Internationalen -Champion-Show Titel !
Today, Ganja received her official International Champion show title!
25.05.2014
La formation PAM Fri (Prévention des Accidents par Morsure de chien) étant terminée et réussie depuis quelques mois Ganja et Daiji interviennent dans les classes fribourgeoises afin de sensibiliser nos petites têtes blondes! Quand les chiens jouent aux maîtres!
Die PAMFri Ausbildung (Hundebissprävention) ist seit ein paar Monaten erfolgreich abgeschlossen, Ganja und Daiji dürfen die freiburger Schulklasse besuchen um unsere kleinen Lieblinge zu sensibilisieren !
The PAMFri training (Prevention of Accidents by Dog Bites) is completed successfully and since a few months, Ganja and Daiji visit classes in Fribourg to teach the kidies how to act with dogs!
15.03.2014
Ce samedi nous étions à l'Exposition Canine Internationale de Offenburg/D. C'est sous l'oeil perspicace de Mr. Peper que Ganja et Jago ont obtenus d'excellents résultats. Durant cette journée nous avons eu l'occasion de faire la connaissance de personnes intéressantes et intéressées par les Curlies.
Nous étions accompagnés par la famille Kellerhals, propriétaire de Barney Beautiful Curl of Schwarzseeland, qui a obtenu lui aussi un magnifique résultat!
Diesen Samstag waren wir an der Internationalen Hundeausstellung von Offenburg/D. Es war unter dem geübten Auge von Mr. Peper, dass Ganja und Jago ausgezeichnete Ergebnisse erhalten haben. Wir hatten auch die Gelegenheit Menschen kennenzulernen, die genau so interessiert ind an den Curlies wie wir. Wir waren von der Familie Kellerhals, den Eigentümer von Barney Beautiful Curl of Schwarzseeland begleitet, der auch ein großartiges Ergebnis erhalten hat!
On Saturday we were at the International Canine Exhibition of Offenburg in Germany. Mr Peper was judge and gave Ganja and Jago excellent results. During this day we had the opportunity to get acquainted with interesting people that were also interested in Curlies. We were accompanied by the family Kellerhals, the owner of Barney Beautiful Curl of Schwarzseeland, who obtained a magnificent result too! It was a great week-end.
22 & 23.02.2014
Exposition Canine Internationale de Fribourg
Ce weekend d'expositions a été très bénéfique soit sur le plan des rencontres soit sur le plan des résultats!
Cette fois-ci, pour Ganja, toutes les conditions sont réunies pour l'obtention de son titre de champion international d'exposition! Nous recevrons son document officiel dans quelques semaines...
Félicitations à Barney Beautiful Curl of Schwarzseeland V1, CAC, CACIB, BOB
nouvelles photos
Internationale Hundeausstellung von Freiburg.
Dieses Ausstellungswochenende war wunderbar, in Bezug auf Begegnungen wie auch die Resultate von Ganja...
Für sie war es endlich soweit: alle Bedingungen für die Erlangung ihres internationalen Schönheitstitel wurden erfüllt! Wir werden ihr offizielles Dokument in einigen Wochen bekommen...
Wir gratulieren Barney Beautiful Curl of Schwarzseeland V1, CAC, CACIB, BOB
International canine exhibition of Fribourg
This weekend of exhibitions was very beneficial either from the point of view of the meetings with lovely people or from the point of view of the results!
This time, for Ganja, all the conditions were gathered for the obtaining of her international exhibition champion title! We shall receive her official document in a few weeks...
Congratulations to Barney Beautiful Curl of Schwarzseeland V1, CAC, CACIB, BOB
16.02.2014
Ganja et Jago ont débuté l'année 2014 par l'exposition internationale de Bourg-en-Bresse/F! Tous les deux ont obtenu d'excellents résultats.
Ganja und Jago haben das Jahr 2014 an der internationalen Ausstellung von Bourg-en-Bresse angefangen! Beide haben ausgezeichnete Ergebnisse erhalten.
Ganja and Jago began the year 2014 with the international exhibition of Bourg-en-Bresse! Both obtained excellent results.
10.02.2014
Des nouvelles réjouissantes de notre petite "Coca" (Cocaïne).
Pour ce qui est des examens de santé: RX des hanches A/A, coudes 0/0. Elle a eu encore de nombreux examens de santé et ils se sont tous révélés excellents.
Après avoir passé plus d'une année en famille de parrainage, le temps est venu de la quitter pour débuter sa formation au sein de l'école de chiens guides d'aveugles de Goldach.
Un tout grand MERCI à Ursula et Victor qui durant cette année ont fourni un travail exemplaire avec notre petite frisée.
Quant à Coca, un long apprentissage commence pour que plus tard elle puisse guider une personne!
Nous sommes très fiers d'elle et lui souhaitons le meilleur pour la suite.
Erfreuliche Neuheiten von unseren Kleinen " Coca " ( Cocaïne).
Betreffs der Gesundheitsprüfungen: RX der Hüfte A/A, Elbogen 0/0. Sie hat noch zahlreiche Gesundheitsprüfungen gehabt und sie haben sich alle ausgezeichnet erwiesen.
Nach mehr als einem Jahr bei der Patenfamilie ist die Zeit gekommen, sie zu verlassen, um ihre Ausbildung innerhalb der Blindenführerhundeschule von Goldach anzufangen.
Ein ganz Grosses MERCI an Ursula und Victor, die während diesem Jahr eine vorbildliche Arbeit mit unseren kleinen Lockige gemacht haben.
Für Coca fängt eine lange Lehre an, damit sie später in aller Ruhe eine Person führen kann!
Wir sind sehr stolz auf sie und wünschen ihr das Beste für die Folge !
Some news from our girl "Coca" (Cocaine).
As for the health examinations: RX of hips A/A, elbows 0/0. She also had more examinations of health and they all showed themselves to be excellent.
Having spent more than year in a family, the time has come to leave them to begin her formation within the school of blind persons' guidesdog of Goldach
One massive THANK YOU to Ursula and Victor who did an exemplary and marvelous work with our curly girl.
As for Coca a long learning begins so that then she can guide in complete safety a blind person!
We are very proud of her and we wish her the best for the rest of her journey.
01.01.2014
Bonne est heureuse année à tous
Beste Wünsche für das Neujahr
Best wishes for new year