08.12.2013
Comme toutes les années l'exposition de Noël fût une réussite! Chose exceptionelle 15 Curlies y participaient! Nos trois frisés ont obtenu de très bons résultats (Daiji, Ganja, Jago). Nous avons eu le plaisir de rencontrer des amis venus de différentes régions de Suisse.
Wie jedes Jahr war die Weihnachtsausstellung ein Erfolg. Es nahmen 15 Curlies daran teil. Unsere drei Lockigen haben sehr gute Ergebnisse erhalten. (Daiji, Ganja,Jago) Wir hatten das Vergnügen gehabt, Freunde aus unterschiedlichen Gegenden der Schweiz zu treffen.
As every year, the christmas special exhibition was simply wonderful. And can you imagine that 15 curlies were present? All three of our curled friends did amazing in the ring (Daiji, Ganja, Jago) and it was such a blast to have met all our Curly-friends from all around Switzerland.
22.11.2013
Ganja a reçu son diplôme de fin de formation PAMFri (Prévention des accidents par morsure)! elle est intervenue en 2013 dans les écoles fribourgeoises. La Liberté - Freiburger Nachrichten -
Daiji a pour sa part terminé sa formation PAMFri en septembre dernier. Elle doit encore effectuer un stage dans une école afin de valider son diplôme. Elle pourra intervenir dans les classes à partir de 2014.
Ganja hat ihr Diplom für die abgeschlossene Prüfung PAMFri bekommen. (Hundebiss Prävention). Im 2013 war sie im Einsatz an den freiburger Schulen. La Liberté - Freiburger Nachrichten. Daiji hat ihre Ausbildung PAMFri im letzten September beendet. Sie muss noch ein Praktikum in einer Schule absolvieren, um ihr Diplom zu bestätigen. Ab 2014 wird sie in den Klassen tätig sein.
Ganja received her diploma of end of training PAMFri (Prevention of bite injuries)! she worked in 2013 in Fribourg schools. - Freiburger Nachrichten -
Daiji completed her PAMFri training last September. She still has to do an last exam in a school in order to validate her diploma. She will be able to intervene in the classes starting 2014.
09.11.2013
Toutes nos félicitations à Barney pour les excellents résultats obtenus à l'exposition internationale de Karlsruhe soit: V1 - CAC - CACIB - BOB.
Herzliche Glückwünsche an Barney für die ausgezeichneten Ergebnisse an der internationalen Ausstellung in Karlsruhe . V1 – CAC – CACIB-BOB
Congratulation Barney Beautiful Curl of Schwarzseeland for your excellent results at the international exhibition in Karlsruhe! V1 - CAC - CACIB - BOB
22.09.2013
Nous avons participé à l'exposition de Besançon... Une longue journée avec de magnifiques résultats pour nos trois bouclés. voir sous exposition Daiji, Ganja, Jago
Wir haben an der Ausstellung von Besançon teilgenommen… Ein langer Tag mit grossartigen Ergebnissen für unsere drei Lockigen ! siehe unter Ausstellung Daiji, Ganja, Jago
We've participated at the exhibition in Besançon (France). It was a long day, but in the end all our dogs did amazing in the ring. Have a look at their results on the pages of Daiji, Ganja or Jago.
19.09.2013
Aujourd'hui nous avons reçu des nouvelles de Czar "Morino". Notre petit Capitaine "Morino" s'est bien intégré dans sa famille, il se sent autant bien sur terre que sur son bâteau!
Heute haben wir Nachrichten von Czar " Morino " bekommen. Unser kleiner Kapitän " Morino " hat sich in seine Familie gut integriert, er fühlt sich auf Erde so wohl, wie auf seinem Schiff!
Today we got some news from our little Czar "Morino". Our little captain "Morino" has arrived safe and sound in his family and he feels great on land as also on water!
02.09.2013
Ganja a participé jeudi dernier au CAC - CACIB Show de Genève. Elle a obtenu un magnifique résultat Excellent 1, CAC, CACIB, BOB.
Ce dimanche elle a participé à l'Eurodogshow de Genève. A la clé un Excellent 1 et un CAC. Pour couronner le tout Ganja a homologué son titre de "Champion Suisse de beauté". Nous sommes enchantés de ce long week-end.
Ganja hat am letzten Donnerstag an der CAC und CACIB Show in Genf teilgenommen. Sie hat ein prachtvolles Auswerteergebnis erhalten : Vorzüglich1, CAC,CACIB, BOB.
An diesem Sonntag hat sie auch an der Eurodogshow in Genf teilgenommen. Dort hat sie ein Vorzüglich1 und ein CAC erhalten. Zur Krönung hat Ganja der « Schweizer Schönheit Champion » Titel anerkannt. Wir sind von dieses langen Wochenendes hocherfreut.
Ganja participated last weekend at the CAC and CACIB show in Geneva. She got amazing results: Exc. 1 - CAC - CACIB - BOB. On sunday there was the eurodogshow in Geneva too, where she also placed first and got her CAC. Also this weekend, she qualified for her swiss champion title! We're so happy and proud of our girl
17.07.2013
Nous participerons le 29.08.2013 au CAC et CACIB Show de Genève.
Nous participerons le 01.09.2013 à l'Euro Dog Show de Genève.
Wir werden am 29.08.2013 an der CAC und CACIB Show in Genf teilnehmen. Auch am 01.09.2013 werden wir an der Euro Dog Show in Genf sein.
We will be participating on the 29.08.2013 at the CAC and CACIB Show in Geneva, as also on the 01.09.2013 at the Euro Dog Show which also takes place in Geneva.
12.07.2013
Suite à la formation qu'elles ont suivie, Ganja et Anne-Chantal ont obtenu l'autorisation d'intervenir dans les écoles du canton de Fribourg dans le cadre de la prévention des accidents par morsures.
Ganja und Anne-Chantal haben Heute per Post die Bewilligung bekommen, Schulen im Kanton Freiburg im Rahmen der Bissprävention zu besuchen.
Today Ganja and Anne-Chantal got a lovely piece of paper saying that now they were allowed to go to local schools and give lessons about how to behave with dogs!
02.06.2013
Barney a participé à l'exposition de Burgdorf. Il a obtenu V1, CAC und BOB
voir photos dans suivi "B"
Barney hat an der Show in Burgdorf teilgenommen und ist stolz mit einem V1, CACA und BOB nach Hause gegangen!
Barney went to the show in Burgdorf and got a V1, CAC and also BOB.
09.03.2013
Wouah quelle journée! Une virée en Allemagne, plus précisément à l'exposition internationale d'Offenburg.
Nos Curlies Daiji et Ganja ont obtenus d'excellents résultats. Daiji V1, CAC res. et CACIB res. Ganja V1, CAC, CACIB et BOB! Barney était aussi présent, il a obtenu V1, CAC, CACIB!
Wow, was für ein Tag! Eine kleine Reise nach Deutschland, um genauer zu sein nach Offenburg zu der internationalen Show. Unsere Curly-Damen haben beide vorzègliche Ergebnisse gemacht, Daiji das R-CAC und R-CACIB und Ganja das CAC, CACIB und BOB.
Der "kleine" Barney war auch da und hat die Show mit V1, CAC und CACIB abgeschlossen!
Wow, what an amazing day! Went to germany, to be more exact to Offenburg for the international Show. Daiji got the R-CAC and R-CACIB and Ganja got the CAC, CACIB and the BOB. Barney, from our B-litter, was also here and received the CAC and the CACIB.
16-17.02.2013
Ce week-end nous avons participé à l'exposition internationale de Fribourg. Ganja à obtenu d'excellents résultats.
Nous sommes aussi très fières des résultats obtenu par Barney (portée B). Soit samedi soit dimanche les résultats ont été: Excellent, CAC, CACIB, BOB! Ce qui lui a permis d'obtenir pour ses 17 mois le titre de Champion Suisse de beauté Jeune.
Dieses Wochenende fand die Internationale Show in Freiburg statt. Ganja hat vorzügliche Ergebnisse ergattert.
Ganz besonders Stolz sind wir auf den B-Wurf Rüden Barney. Samstag wie auch Sonntag hat er V1, CAC, CACIB und BOB gemacht und ist ab sofort Jugend Schweizerchampion!
This weekend the int. Show in Fribourg took place. Ganja got some excellent results.
Also, we're really proud to announce that thanks to the excellent results of saturday and sunday that Barney (from our B-litter) got, he now is officially a junior swisschampion! Congratulation to the proud owner!
01.01.2013
Comme toutes les années l'exposition de Noël fût une réussite! Chose exceptionelle 15 Curlies y participaient! Nos trois frisés ont obtenu de très bons résultats (Daiji, Ganja, Jago). Nous avons eu le plaisir de rencontrer des amis venus de différentes régions de Suisse.
Wie jedes Jahr war die Weihnachtsausstellung ein Erfolg. Es nahmen 15 Curlies daran teil. Unsere drei Lockigen haben sehr gute Ergebnisse erhalten. (Daiji, Ganja,Jago) Wir hatten das Vergnügen gehabt, Freunde aus unterschiedlichen Gegenden der Schweiz zu treffen.
As every year, the christmas special exhibition was simply wonderful. And can you imagine that 15 curlies were present? All three of our curled friends did amazing in the ring (Daiji, Ganja, Jago) and it was such a blast to have met all our Curly-friends from all around Switzerland.
22.11.2013
Ganja a reçu son diplôme de fin de formation PAMFri (Prévention des accidents par morsure)! elle est intervenue en 2013 dans les écoles fribourgeoises. La Liberté - Freiburger Nachrichten -
Daiji a pour sa part terminé sa formation PAMFri en septembre dernier. Elle doit encore effectuer un stage dans une école afin de valider son diplôme. Elle pourra intervenir dans les classes à partir de 2014.
Ganja hat ihr Diplom für die abgeschlossene Prüfung PAMFri bekommen. (Hundebiss Prävention). Im 2013 war sie im Einsatz an den freiburger Schulen. La Liberté - Freiburger Nachrichten. Daiji hat ihre Ausbildung PAMFri im letzten September beendet. Sie muss noch ein Praktikum in einer Schule absolvieren, um ihr Diplom zu bestätigen. Ab 2014 wird sie in den Klassen tätig sein.
Ganja received her diploma of end of training PAMFri (Prevention of bite injuries)! she worked in 2013 in Fribourg schools. - Freiburger Nachrichten -
Daiji completed her PAMFri training last September. She still has to do an last exam in a school in order to validate her diploma. She will be able to intervene in the classes starting 2014.
09.11.2013
Toutes nos félicitations à Barney pour les excellents résultats obtenus à l'exposition internationale de Karlsruhe soit: V1 - CAC - CACIB - BOB.
Herzliche Glückwünsche an Barney für die ausgezeichneten Ergebnisse an der internationalen Ausstellung in Karlsruhe . V1 – CAC – CACIB-BOB
Congratulation Barney Beautiful Curl of Schwarzseeland for your excellent results at the international exhibition in Karlsruhe! V1 - CAC - CACIB - BOB
22.09.2013
Nous avons participé à l'exposition de Besançon... Une longue journée avec de magnifiques résultats pour nos trois bouclés. voir sous exposition Daiji, Ganja, Jago
Wir haben an der Ausstellung von Besançon teilgenommen… Ein langer Tag mit grossartigen Ergebnissen für unsere drei Lockigen ! siehe unter Ausstellung Daiji, Ganja, Jago
We've participated at the exhibition in Besançon (France). It was a long day, but in the end all our dogs did amazing in the ring. Have a look at their results on the pages of Daiji, Ganja or Jago.
19.09.2013
Aujourd'hui nous avons reçu des nouvelles de Czar "Morino". Notre petit Capitaine "Morino" s'est bien intégré dans sa famille, il se sent autant bien sur terre que sur son bâteau!
Heute haben wir Nachrichten von Czar " Morino " bekommen. Unser kleiner Kapitän " Morino " hat sich in seine Familie gut integriert, er fühlt sich auf Erde so wohl, wie auf seinem Schiff!
Today we got some news from our little Czar "Morino". Our little captain "Morino" has arrived safe and sound in his family and he feels great on land as also on water!
02.09.2013
Ganja a participé jeudi dernier au CAC - CACIB Show de Genève. Elle a obtenu un magnifique résultat Excellent 1, CAC, CACIB, BOB.
Ce dimanche elle a participé à l'Eurodogshow de Genève. A la clé un Excellent 1 et un CAC. Pour couronner le tout Ganja a homologué son titre de "Champion Suisse de beauté". Nous sommes enchantés de ce long week-end.
Ganja hat am letzten Donnerstag an der CAC und CACIB Show in Genf teilgenommen. Sie hat ein prachtvolles Auswerteergebnis erhalten : Vorzüglich1, CAC,CACIB, BOB.
An diesem Sonntag hat sie auch an der Eurodogshow in Genf teilgenommen. Dort hat sie ein Vorzüglich1 und ein CAC erhalten. Zur Krönung hat Ganja der « Schweizer Schönheit Champion » Titel anerkannt. Wir sind von dieses langen Wochenendes hocherfreut.
Ganja participated last weekend at the CAC and CACIB show in Geneva. She got amazing results: Exc. 1 - CAC - CACIB - BOB. On sunday there was the eurodogshow in Geneva too, where she also placed first and got her CAC. Also this weekend, she qualified for her swiss champion title! We're so happy and proud of our girl
17.07.2013
Nous participerons le 29.08.2013 au CAC et CACIB Show de Genève.
Nous participerons le 01.09.2013 à l'Euro Dog Show de Genève.
Wir werden am 29.08.2013 an der CAC und CACIB Show in Genf teilnehmen. Auch am 01.09.2013 werden wir an der Euro Dog Show in Genf sein.
We will be participating on the 29.08.2013 at the CAC and CACIB Show in Geneva, as also on the 01.09.2013 at the Euro Dog Show which also takes place in Geneva.
12.07.2013
Suite à la formation qu'elles ont suivie, Ganja et Anne-Chantal ont obtenu l'autorisation d'intervenir dans les écoles du canton de Fribourg dans le cadre de la prévention des accidents par morsures.
Ganja und Anne-Chantal haben Heute per Post die Bewilligung bekommen, Schulen im Kanton Freiburg im Rahmen der Bissprävention zu besuchen.
Today Ganja and Anne-Chantal got a lovely piece of paper saying that now they were allowed to go to local schools and give lessons about how to behave with dogs!
02.06.2013
Barney a participé à l'exposition de Burgdorf. Il a obtenu V1, CAC und BOB
voir photos dans suivi "B"
Barney hat an der Show in Burgdorf teilgenommen und ist stolz mit einem V1, CACA und BOB nach Hause gegangen!
Barney went to the show in Burgdorf and got a V1, CAC and also BOB.
09.03.2013
Wouah quelle journée! Une virée en Allemagne, plus précisément à l'exposition internationale d'Offenburg.
Nos Curlies Daiji et Ganja ont obtenus d'excellents résultats. Daiji V1, CAC res. et CACIB res. Ganja V1, CAC, CACIB et BOB! Barney était aussi présent, il a obtenu V1, CAC, CACIB!
Wow, was für ein Tag! Eine kleine Reise nach Deutschland, um genauer zu sein nach Offenburg zu der internationalen Show. Unsere Curly-Damen haben beide vorzègliche Ergebnisse gemacht, Daiji das R-CAC und R-CACIB und Ganja das CAC, CACIB und BOB.
Der "kleine" Barney war auch da und hat die Show mit V1, CAC und CACIB abgeschlossen!
Wow, what an amazing day! Went to germany, to be more exact to Offenburg for the international Show. Daiji got the R-CAC and R-CACIB and Ganja got the CAC, CACIB and the BOB. Barney, from our B-litter, was also here and received the CAC and the CACIB.
16-17.02.2013
Ce week-end nous avons participé à l'exposition internationale de Fribourg. Ganja à obtenu d'excellents résultats.
Nous sommes aussi très fières des résultats obtenu par Barney (portée B). Soit samedi soit dimanche les résultats ont été: Excellent, CAC, CACIB, BOB! Ce qui lui a permis d'obtenir pour ses 17 mois le titre de Champion Suisse de beauté Jeune.
Dieses Wochenende fand die Internationale Show in Freiburg statt. Ganja hat vorzügliche Ergebnisse ergattert.
Ganz besonders Stolz sind wir auf den B-Wurf Rüden Barney. Samstag wie auch Sonntag hat er V1, CAC, CACIB und BOB gemacht und ist ab sofort Jugend Schweizerchampion!
This weekend the int. Show in Fribourg took place. Ganja got some excellent results.
Also, we're really proud to announce that thanks to the excellent results of saturday and sunday that Barney (from our B-litter) got, he now is officially a junior swisschampion! Congratulation to the proud owner!
01.01.2013
Une nouvelle année, de nouveaux horizons...
Que 2013 voie vos rêves se réaliser!
Santé - Bonheur - Prospérité
sont nos voeux!
Ein neues Jahr, ein neues Kapitel...
Lassen Sie 2013 all ihre Wünsche erfüllen!
Gesundheit, Glück und Wohlbefinden
wünschen wir ihnen!
New year, new chapter...
We wish you all the best for this new year 2013,
Be kind to one another,
Stay healthy and happy!